شرایط استفاده
قوانین و مقررات استفاده از وبسایت و خدمات CancerCareE. حقوق، مسئولیتها، محدودیتها، و نحوه حل اختلاف — به زبان شفاف و قابل فهم.
آخرین بهروزرسانی: جولای ۲۰۲۶
خلاصه برای کاربران
با استفاده از CancerCareE، شما با شرایط این صفحه موافقت میکنید. این شرایط شامل نحوه استفاده از محتوای آموزشی، ارسال مدارک پزشکی، محدودیت مسئولیت ما، حقوق مالکیت فکری، و نحوه حل اختلاف است. اگر با هر یک از این شرایط موافق نیستید، لطفاً از وبسایت استفاده نکنید. ما این شرایط را به زبان ساده نوشتهایم — نه زبان حقوقی پیچیده — تا دقیقاً بدانید حقوق و مسئولیتهای شما چیست.
۱. پذیرش شرایط
با دسترسی به وبسایت CancerCareE، استفاده از محتوای آن، یا ارسال اطلاعات از طریق فرمهای موجود در سایت، شما صریحاً تأیید میکنید که این شرایط استفاده را خوانده، درک کرده، و پذیرفتهاید. این توافقنامه بین شما («کاربر»، «بیمار»، یا «نماینده بیمار») و CancerCareE («پلتفرم»، «ما»، یا «سایت») منعقد میشود.
اگر با هر یک از بندهای این توافقنامه موافق نیستید، تنها راهحل شما عدم استفاده از وبسایت و خدمات ما است. استفاده مداوم از سایت به منزله پذیرش هرگونه بهروزرسانی بعدی این شرایط نیز محسوب میشود.
۲. تعاریف کلیدی
برای شفافیت کامل، اصطلاحات زیر در این سند به این معانی به کار میروند:
- «پلتفرم» یا «ما»: CancerCareE و تمام زیرمجموعههای آن
- «کاربر» یا «شما»: هر شخص حقیقی یا حقوقی که از وبسایت بازدید یا استفاده میکند
- «بیمار»: شخصی که اطلاعات پزشکی او از طریق پلتفرم پردازش میشود
- «خدمات»: تمام خدمات ارائهشده توسط CancerCareE از جمله — اما نه محدود به — اطلاعات آموزشی، سازماندهی مدارک، ترجمه، تهیه خلاصه ارجاع، و تسهیل ارتباط با مراکز درمانی
- «مرکز پذیرنده»: بیمارستان، مرکز سرطان، پزشک، یا مؤسسه تحقیقاتی مستقلی که پرونده بیمار را دریافت و ارزیابی میکند
- «پرونده پزشکی»: تمام اسناد، تصاویر، گزارشها، و اطلاعات بالینی که بیمار از طریق پلتفرم ارسال میکند
۳. محدوده خدمات
CancerCareE خدمات زیر را — و فقط خدمات زیر را — ارائه میدهد:
- اطلاعات آموزشی درباره گزینههای درمان سرطان بر اساس شواهد علمی منتشرشده
- سازماندهی و استانداردسازی مدارک پزشکی
- ترجمه مستندات پزشکی (در صورت درخواست)
- تهیه خلاصه ارجاع استاندارد (Referral Summary)
- شناسایی مراکز درمانی که ممکن است با شرایط بالینی بیمار مطابقت داشته باشند
- تسهیل ارتباط و انتقال امن پرونده به مراکز درمانی منتخب
ما صریحاً خدمات پزشکی ارائه نمیدهیم. CancerCareE تشخیص نمیدهد، نسخه نمینویسد، درمان نمیکند، و در تصمیمگیری پزشکی دخالت نمیکند. هرگونه استفاده از اطلاعات این وبسایت برای تصمیمگیری پزشکی باید حتماً با مشورت پزشک معالج انجام شود.
۴. حقوق مالکیت فکری
تمام محتوای این وبسایت — شامل اما نه محدود به متن، تصاویر، نمودارها، گرافیکها، لوگو، آیکونها، ساختار صفحات، چارچوبهای تصمیمگیری، جداول مقایسه، و نرمافزار — تحت حمایت قوانین مالکیت فکری و کپیرایت قرار دارد و متعلق به CancerCareE است.
شما نمیتوانید بدون اجازه کتبی صریح از CancerCareE:
- محتوای سایت را بازنشر، توزیع، یا کپی کنید
- از محتوا برای مقاصد تجاری استفاده کنید
- محتوای سایت را تغییر دهید یا آثار مشتق از آن بسازید
- چارچوبهای تصمیمگیری یا ساختار مقالات را بازتولید کنید
استفاده شخصی و غیرتجاری: شما میتوانید محتوای سایت را برای استفاده شخصی و غیرتجاری ذخیره، چاپ، یا به اشتراک بگذارید — مشروط بر اینکه تمام علائم کپیرایت و مالکیت حفظ شود و محتوا بدون تغییر باقی بماند.
محتوای تولیدشده توسط کاربر: با ارسال مدارک پزشکی یا هرگونه اطلاعات از طریق پلتفرم، شما به CancerCareE حق محدود و غیرانحصاری میدهید که آن اطلاعات را صرفاً برای هدف ارائه خدمات (طبق بخش ۳) پردازش کند. این حق شامل انتشار عمومی یا استفاده تجاری از اطلاعات پزشکی شما نمیشود.
۵. حریم خصوصی و امنیت دادهها
نحوه جمعآوری، پردازش، و حفاظت از اطلاعات شخصی و پزشکی شما در صفحه حریم خصوصی بهطور کامل توضیح داده شده است. با استفاده از این وبسایت، شما تأیید میکنید که سیاست حریم خصوصی ما را مطالعه کرده و با آن موافق هستید. صفحه حریم خصوصی بخشی جداییناپذیر از این شرایط استفاده است.
۶. محدودیت مسئولیت و سلب ضمانت
وبسایت و تمام محتوای آن «همانطور که هست» (As-Is) ارائه میشود. CancerCareE هیچ ضمانتی — صریح یا ضمنی — در مورد دقت، کامل بودن، بهروز بودن، یا مناسب بودن محتوا برای هدف خاص ارائه نمیدهد.
تا حداکثر میزان مجاز طبق قانون، CancerCareE در قبال موارد زیر مسئولیتی ندارد:
- خطاها یا حذفیات در محتوای وبسایت
- اتکا به اطلاعات ارائهشده در سایت برای تصمیمگیری پزشکی
- نتایج درمان، عوارض پزشکی، یا پیامدهای بالینی
- تصمیمات پزشکان یا مراکز درمانی
- تأخیر در ارتباطات یا پردازش پرونده
- وقفه در دسترسی به وبسایت به دلایل فنی
- خسارات غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی، یا تنبیهی
۷. تعهدات و مسئولیتهای کاربر
با استفاده از CancerCareE، شما متعهد میشوید که:
- اطلاعات دقیق، کامل، و بهروز درباره وضعیت پزشکی خود ارائه دهید
- مدارک پزشکی معتبر و بدون دستکاری ارسال کنید
- از وبسایت فقط برای مقاصد قانونی و مشروع استفاده کنید
- هیچ تلاشی برای دسترسی غیرمجاز به سیستمها یا دادههای ما انجام ندهید
- تصمیمات پزشکی را منحصراً با پزشکان دارای مجوز مطرح کنید
- مسئولیت کامل تصمیمات درمانی خود را — از جمله انتخاب کشور، مرکز درمانی، و پزشک — بپذیرید
۸. فورس ماژور (شرایط خارج از کنترل)
CancerCareE در قبال تأخیر یا عدم انجام تعهدات ناشی از شرایط خارج از کنترل معقول — از جمله اما نه محدود به بلایای طبیعی، جنگ، تروریسم، پاندمی، قطعی اینترنت در سطح ملی، تغییرات ناگهانی قوانین، یا ممانعتهای دولتی — مسئولیتی ندارد. در چنین شرایطی، تعهدات ما تا رفع شرایط معلق میماند.
۹. قانون حاکم و حل اختلاف
این شرایط استفاده تابع قوانین بینالمللی مربوطه است. هرگونه اختلاف ناشی از تفسیر یا اجرای این شرایط، در وهله اول باید از طریق مذاکره مستقیم و حسن نیت حل شود.
اگر مذاکره ظرف ۶۰ روز به نتیجه نرسد، اختلاف از طریق داوری بینالمللی مطابق با قواعد اتاق بازرگانی بینالمللی (ICC) حلوفصل خواهد شد. محل داوری متعاقباً تعیین میشود. زبان داوری انگلیسی خواهد بود. رأی داور برای طرفین لازمالاجرا و قطعی است.
انصراف از دعوای دستهجمعی: شما موافقت میکنید که هرگونه اختلاف با CancerCareE صرفاً به صورت فردی حلوفصل شود — نه به عنوان شاکی یا عضو یک دعوای دستهجمعی (Class Action Waiver).
۱۰. فسخ و تعلیق
CancerCareE این حق را برای خود محفوظ میدارد که در صورت نقض این شرایط استفاده توسط کاربر — از جمله ارائه اطلاعات نادرست، سوءاستفاده از خدمات، یا استفاده غیرقانونی از وبسایت — دسترسی کاربر را بدون اطلاع قبلی معلق یا برای همیشه مسدود کند. در صورت فسخ، اطلاعات پزشکی کاربر — در صورت وجود — طبق سیاست حفظ حریم خصوصی حذف یا بازگردانده خواهد شد.
۱۱. تغییرات در شرایط استفاده
ما ممکن است این شرایط را در هر زمان بهروزرسانی کنیم — برای انعکاس تغییرات در قوانین، خدمات، یا مدل عملیاتی. آخرین نسخه همیشه در این صفحه منتشر خواهد شد. در صورت تغییرات اساسی، ما تلاش خواهیم کرد از طریق وبسایت یا ایمیل (در صورت در دسترس بودن) به کاربران اطلاع دهیم. استفاده مداوم از وبسایت پس از اعمال تغییرات به منزله پذیرش شرایط جدید است.
۱۲. تماس
اگر سؤالی در مورد این شرایط استفاده دارید — یا نیاز به توضیح درباره هر یک از بندهای آن — لطفاً قبل از استفاده از خدمات ما از طریق صفحه تماس با ما با ما در ارتباط باشید. ما ترجیح میدهیم سؤالات شما را پاسخ دهیم تا اینکه بعداً دچار سوءتفاهم شویم.
بیانیه پایانی
CancerCareE بر پایه شفافیت ساخته شده است.
این شرایط استفاده — همراه با سلب مسئولیت قانونی و حریم خصوصی — سه ستون اعتماد بین ما و شما هستند. ما این اسناد را به زبان ساده نوشتهایم زیرا معتقدیم بیماران — مثل تمام انسانها — سزاوار شفافیت هستند، نه متون حقوقی پیچیده. با استفاده از CancerCareE، شما وارد یک رابطه مبتنی بر اعتماد، شفافیت، و احترام متقابل میشوید.